Đến nội dung T2 18 T3 19 T4 20 T5 21 T6 22 T7 23 CN 24 T2 25 T3 26 T4 27 T5 28 T6 29 Ngày 7 trên 12
Toba, đảo Tōshijima, Shimakaze Chủ Nhật, 24 tháng 10
Một buổi sáng ở làng chài trên đảo, trưa tôm chiên ở Toba, chiều lên tàu ngắm cảnh Shimakaze về Kyoto. Đảo phụ thuộc thời tiết và giờ phà.
Ngủ Cross Hotel Kyoto
Đi bộ 5–7 km
Tàu 187 km
Ăn uống ¥27.000 6:30 1 Buffet sáng ERA, trả phòng ¥3.600 cho hai người
Twin Standard Ảnh: website khách sạn Twin Standard, góc khác Ảnh: website khách sạn Bữa sáng Ảnh: website khách sạn Library café Ảnh: website khách sạn Mặt tiền, gần ga Iseshi Ảnh: website khách sạn 3 phút, 670 m Tới Iseshi 7:15 15–25 phút, 14 km Iseshi → Toba ¥390/người. Không cần limited express cho đoạn này. 7:45 Gửi vali vào locker Mang túi nhẹ, nước và một món ăn vặt.
10 phút, 1,3 km Tới Bến Toba Marine Terminal 8:15 20–25 phút, 6,2 km Bến Toba Marine Terminal → Làng chài Wagu, Tōshijima ¥550/người/chiều. Trước khi lên phà xác nhận cảng về, chuyến về và một chuyến sau đó. 8:45 2 Làng chài Wagu Nhà chen sát nhau, ngõ hẹp, bến cá. Không đứng chắn cửa hay chụp người dân.
20–30 phút, 1,2 km Tới Làng chài Tōshi, Tōshijima 10:00 3 Làng Tōshi Đi bộ giữa hai làng là phần hay nhất của đảo.
11:15 15–20 phút, 7,6 km Làng chài Tōshi, Tōshijima → Bến Toba Marine Terminal 8 phút, 1,1 km Tới Sazanami, Toba 12:00 4 Tôm chiên ở Sazanami Set tôm chiên xẻ bướm — ¥3.300–4.000/người — Nghỉ thứ ba
Gọi set thường. Hàng quá dài thì giới hạn 30 phút, đổi sang bento để không lỡ tàu.
¥6.600 cho hai người
8 phút, 790 m Tới Toba 15:20 2 giờ 10 phút, 170 km Toba → Kyoto (Kintetsu) ¥2.740 + ¥1.640 + ¥1.050 mỗi người; chỉ hơn tàu thường ¥2.100 cho hai người. Hết chỗ thì đi limited express thường. 5 phút, 700 m Tới Kyoto (Karasuma Line) 17:45 6 phút, 2,7 km Kyoto (Karasuma Line) → Karasuma Oike 2 phút, 810 m Karasuma Oike → Kyoto Shiyakusho-mae 5 phút, 450 m Tới Cross Hotel Kyoto 18:30 5 Nhận phòng Cross Hotel Standard Twin 25 m² Ảnh: website khách sạn Phòng tắm tách riêng Ảnh: website khách sạn Pontochō, vài phút đi bộ Ảnh: website khách sạn Sảnh Ảnh: website khách sạn Toà nhà bên Kawaramachi Ảnh: website khách sạn 4 phút, 160 m Tới Menami 19:30 6 Tối ở Menami Obanzai, rau và món theo mùa — ¥8.000–10.000/người — Nghỉ thứ tư
Bữa nâng cấp ở Kyoto: obanzai và món theo mùa. Đặt bàn, báo giờ đến thực tế.
¥16.000 cho hai người
Trên đường đi Những chỗ nằm ngay trên tuyến hoặc đáng rẽ qua, chưa có trong lịch. Ghé khi còn thời gian.
Ngay trên đường đi, miễn phí (vé tàu mua riêng) Bến Toba Marine Terminal Bến tàu thành phố ra các đảo như Toshijima và tàu tham quan vịnh Toba. Điểm lên tàu trong kế hoạch D7. Ngay trên đường đi, miễn phí Takase River (Kiyamachi) Kênh nhỏ đào từ đầu thế kỷ 17 chạy dọc phố Kiyamachi, hai bên là cây liễu, nhà gỗ và quán nhỏ. Đi bộ từ Sanjo xuống Shijo khoảng 10 phút, gần Hotel Cross Kyoto. Ngay trên đường đi, miễn phí Kamo River at Sanjo Ohashi Cầu Sanjo Ohashi là điểm cuối đường Tokaido xưa. Bờ sông Kamo có bậc đá để ngồi nghỉ, nhìn núi Higashiyama và đèn Pontocho. Rẽ qua, thêm khoảng 80 phút, ¥1,650 Mikimoto Pearl Island Đảo nhỏ nối bằng cầu, nơi Mikimoto Kokichi nuôi cấy ngọc trai nhân tạo đầu tiên. Có bảo tàng ngọc trai và biểu diễn thợ lặn Ama. Cách đường đi 491 m, miễn phí Nishiki Market Chợ thực phẩm dài khoảng 400 m với hàng trăm quầy: tsukemono, tamagoyaki, đậu phụ, hải sản nướng. Chỗ ăn nhẹ và mua quà. Cách đường đi 605 m, miễn phí Hanamikoji Street Đường chính của Gion với hai dãy ochaya (nhà trà), nhà gỗ và đèn lồng, song song với Shirakawa. Đi thẳng từ Shijo xuống Kenninji. Thêm 9 chỗ gần tuyến Cách đường đi 653 m Ichizawa Shinzaburō Hanpu Túi canvas may tay; mẫu 148 khoảng ¥16.500. Nghỉ thứ Ba. Rẽ qua, thêm khoảng 45 phút, ¥800 Kennin-ji Thiền viện cổ nhất ở Kyoto (lập năm 1202), có tranh trần Song Long vẽ năm 2002 và vườn đá khô Chōon-tei. Yên tĩnh giữa khu Gion. Cách đường đi 1,3 km, miễn phí Ishibe-koji Lane Ngõ lát đá hẹp với tường đá ghép, nhà trà và ryokan, nằm ngay cạnh Ninenzaka và Kodaiji. Yên tĩnh hơn con đường chính. Rẽ qua, thêm khoảng 30 phút, ¥600 Kodai-ji Chùa của Nene (vợ Toyotomi Hideyoshi), có vườn đá và hồ, rừng trúc phía sau và tầm nhìn ra Kyoto. Nằm ngay trên đường từ Ninenzaka sang Yasaka. Cách đường đi 1,4 km, miễn phí (vườn Shin'en ¥600) Heian Jingu & Shin'en Garden Đền dựng năm 1895 theo cung điện Heian, cổng torii đỏ cao khoảng 24 m là biểu tượng của Okazaki. Ngay trên đường dạo kênh, thêm 30 phút nếu vào vườn Shin'en. Rẽ qua, thêm khoảng 60 phút, sân chùa miễn phí; cầu Tsutenkyo/Kaisando ¥600, vườn Hojo ¥600 Tofuku-ji Thiền viện lớn với cổng Sanmon cổ nhất Nhật và cầu gỗ Tsutenkyo bắc qua thung lũng toàn cây phong, nổi tiếng về màu thu cao điểm cuối tháng 11. Cuối tháng 10 ít khách, vẫn đáng ghé cho kiến trúc và vườn đá khô. Rẽ qua, thêm khoảng 70 phút, miễn phí Futami Okitama Shrine (Meoto Iwa) Cặp đá Meoto-iwa nối bằng sợi dây rơm lớn giữa biển, biểu tượng hôn nhân của Ise. Nằm giữa Iseshi và Toba nên có thể ghé khi đi D7. Rẽ qua, thêm khoảng 110 phút, miễn phí Yokoyama Observatory (Ago Bay) Điểm ngắm vịnh Ago từ trên cao, thấy các đảo nhỏ nhấp nhô và bè nuôi ngọc trai, cảnh đại diện của Ise-Shima. Chỉ hợp khi chọn phương án Kashikojima. Gần đó, ¥1,900 Espana Cruise (Ago Bay) Tàu mô phỏng thuyền buồm Tây Ban Nha chạy 50 phút qua vịnh Ago có nhiều đảo nhỏ và bè nuôi ngọc trai. Ngắm từ boong, không cần đặt trước. Nếu mệt hoặc trễ Gió mạnh hoặc giờ phà không khớp: bỏ đảo, đi bộ khu cảng Toba rồi ăn trưa. Không thêm Aquarium, Mikimoto hay ama ở Osatsu vào buổi này. Thay bằng vịnh Ago ở Shima Kintetsu Iseshi → Kashikojima (50–70 phút, ¥820/người), thuyền Espana trên vịnh Ago 50 phút (¥1.900/người), trưa ở Sazanami Shokudō, rồi Shimakaze từ Kashikojima khoảng 14:50. Thêm khoảng ¥3.000–5.000 cho hai người.
Kashikojima, vịnh Ago Sazanami Shokudō, Kashikojima
Tiền ăn hôm nay
Sáng ¥3.600
Trưa ¥6.600
Tối ¥16.000
Ăn vặt, nước ¥800
Cả ngày, hai người ¥27.000
Comfort Hotel ERA Ise コンフォートホテルERA伊勢
Twin Standard Ảnh: website khách sạn Twin Standard, góc khác Ảnh: website khách sạn Library café Ảnh: website khách sạn Mặt tiền, gần ga Iseshi Ảnh: website khách sạn Bữa sáng Ảnh: website khách sạn Twin 22–24 m², hai giường 123 cm. Ga Iseshi 3 phút, Gekū 5–8 phút.
Bữa sáng ¥1.800/người, 6:30–9:30. Đi bằng Kintetsu nhớ ra đúng lối phía Gekū.
Làng chài Wagu, Tōshijima 答志島 和具
Cảng phía nam đảo Toshijima, làng chài với ngõ hẹp và nhà dân kiểu cũ; gần Toba hơn Toshi nên đi về trong buổi sáng.
Giá và giờ tàu lấy từ nguồn không chính thức, kiểm tra lại trước khi đi.
Vé Miễn phí (tàu khoảng ¥550 một chiều)
Giờ mở Tàu ~20 phút
Nên đến Sáng; về lại Toba trước giờ ăn trưa
Ga gần Toba Marine Terminal (tàu khoảng 20 phút)
Địa chỉ 三重県鳥羽市答志町和具
Làng chài Tōshi, Tōshijima 答志島 答志
Cảng lớn hơn ở phía bắc đảo, làng cá yên tĩnh với ngõ nhỏ và tàu cá. Chọn Wagu hoặc Toshi một cảng cho nửa buổi sáng.
Chọn một trong hai cảng; đi cả hai cần thêm thời gian di chuyển trên đảo.
Vé Miễn phí (vé tàu mua riêng)
Giờ mở Tàu ~30 phút
Nên đến Sáng sớm đến trưa
Ga gần Toba Marine Terminal (tàu khoảng 30 phút)
Địa chỉ 三重県鳥羽市答志町答志 Tôm chiên to bản, gần ga Toba.
Hàng 20–30 phút. Set 大海老 giá khác hẳn set thường.
Gọi gì Set tôm chiên xẻ bướm
Mỗi người ¥3.300–4.000
Nghỉ Thứ Ba
Địa chỉ 三重県鳥羽市鳥羽3-5-28
Cross Hotel Kyoto クロスホテル京都
Standard Twin 25 m² Ảnh: website khách sạn Phòng tắm tách riêng Ảnh: website khách sạn Sảnh Ảnh: website khách sạn Pontochō, vài phút đi bộ Ảnh: website khách sạn Toà nhà bên Kawaramachi Ảnh: website khách sạn Standard Twin 25 m², giường 100 × 200 cm, tắm và WC tách riêng. Sát Sanjō, Pontochō, sông Kamo.
Standard không đồng nghĩa view sông.
Bữa nâng cấp ở Kyoto, gần khách sạn. Có otoshi khoảng ¥550.
Đặt bàn và báo giờ đến thực tế.
Gọi gì Obanzai, rau và món theo mùa
Mỗi người ¥8.000–10.000
Nghỉ Thứ Tư
Địa chỉ 京都府京都市中京区木屋町三条上ル中島町96 三条木屋町ビルⅡ 1F
Bến Toba Marine Terminal 鳥羽マリンターミナル
Bến tàu thành phố ra các đảo như Toshijima và tàu tham quan vịnh Toba. Điểm lên tàu trong kế hoạch D7.
Xem bảng giờ tàu mới nhất tại quầy, số chuyến ra đảo mỗi ngày không nhiều.
Vé Miễn phí (vé tàu mua riêng)
Nên đến Buổi sáng, theo giờ tàu ra đảo
Ga gần Toba (JR/Kintetsu), đi bộ khoảng 5–10 phút
Địa chỉ 三重県鳥羽市鳥羽（佐田浜）
Takase River (Kiyamachi) 高瀬川（木屋町）
Kênh nhỏ đào từ đầu thế kỷ 17 chạy dọc phố Kiyamachi, hai bên là cây liễu, nhà gỗ và quán nhỏ. Đi bộ từ Sanjo xuống Shijo khoảng 10 phút, gần Hotel Cross Kyoto.
Đoạn Sanjo–Shijo về đêm nhiều quán rượu và nhóm khách đông.
Vé Miễn phí
Giờ mở Tự do
Nên đến Chiều tối, đèn quán phản chiếu xuống kênh
Ga gần Sanjo (Keihan), đi bộ 3 phút
Địa chỉ 京都府京都市中京区木屋町通（三条〜四条）
Kamo River at Sanjo Ohashi 鴨川・三条大橋
Cầu Sanjo Ohashi là điểm cuối đường Tokaido xưa. Bờ sông Kamo có bậc đá để ngồi nghỉ, nhìn núi Higashiyama và đèn Pontocho.
Đi dọc bờ sông về phía nam đến Shijo là lối dạo buổi tối thoải mái.
Vé Miễn phí
Giờ mở Tự do
Nên đến Hoàng hôn 16:30–18:00
Ga gần Sanjo (Keihan), 1 phút
Địa chỉ 京都府京都市中京区三条大橋町 Đảo nhỏ nối bằng cầu, nơi Mikimoto Kokichi nuôi cấy ngọc trai nhân tạo đầu tiên. Có bảo tàng ngọc trai và biểu diễn thợ lặn Ama.
Vé gồm bảo tàng ngọc trai và biểu diễn Ama; đi ngay sau ga Toba nhưng phải bớt giờ cho chuyến ra đảo Toshijima.
Vé ¥1,650
Giờ mở 9:00–17:00
Nên đến Theo giờ biểu diễn Ama; xem bảng giờ tại cổng
Ga gần Toba (JR/Kintetsu), đi bộ 5 phút
Địa chỉ 三重県鳥羽市鳥羽1-7-1
Nishiki Market 錦市場
Chợ thực phẩm dài khoảng 400 m với hàng trăm quầy: tsukemono, tamagoyaki, đậu phụ, hải sản nướng. Chỗ ăn nhẹ và mua quà.
Chợ yêu cầu không vừa đi vừa ăn; nhiều quầy đóng 17:00–18:00 nên ghé ngay sau khi nhận phòng ở D7.
Vé Miễn phí
Giờ mở ~10:00–18:00
Nên đến 10:00–11:30 hoặc sau 15:00
Ga gần Shijo (subway) / Karasuma (Hankyu), đi bộ 5 phút
Địa chỉ 京都府京都市中京区錦小路通（寺町〜高倉） Đường chính của Gion với hai dãy ochaya (nhà trà), nhà gỗ và đèn lồng, song song với Shirakawa. Đi thẳng từ Shijo xuống Kenninji.
Gion có quy định cấm chụp ở ngõ riêng, có thể bị phạt; không chặn đường maiko.
Vé Miễn phí
Giờ mở Tự do
Nên đến 17:00–18:30, thường thấy maiko đi làm
Ga gần Gion-Shijo (Keihan), đi bộ 3 phút
Địa chỉ 京都府京都市東山区祇園町南側 Túi canvas may tay; mẫu 148 khoảng ¥16.500. Nghỉ thứ Ba.
Thiền viện cổ nhất ở Kyoto (lập năm 1202), có tranh trần Song Long vẽ năm 2002 và vườn đá khô Chōon-tei. Yên tĩnh giữa khu Gion.
Trang chính thức có thông báo điều chỉnh phí tham quan; giá ¥800 có thể đã tăng.
Vé ¥800
Giờ mở 10:00–17:00
Nên đến Buổi sáng hoặc đầu chiều
Ga gần Gion-Shijo (Keihan), đi bộ 7 phút
Địa chỉ 京都府京都市東山区小松町584 Ngõ lát đá hẹp với tường đá ghép, nhà trà và ryokan, nằm ngay cạnh Ninenzaka và Kodaiji. Yên tĩnh hơn con đường chính.
Có nhà ở và ryokan tư nhân, không vào bên trong và giữ yên lặng.
Vé Miễn phí
Giờ mở Tự do
Nên đến Sáng sớm hoặc chiều tối
Ga gần Gion-Shijo (Keihan), đi bộ khoảng 15 phút
Địa chỉ 京都府京都市東山区下河原通（石塀小路） Chùa của Nene (vợ Toyotomi Hideyoshi), có vườn đá và hồ, rừng trúc phía sau và tầm nhìn ra Kyoto. Nằm ngay trên đường từ Ninenzaka sang Yasaka.
Nếu thiếu giờ, chỉ cần ngắm cổng và tường chùa từ phố; vào vườn mất 30–40 phút.
Vé ¥600
Giờ mở 9:00–17:00
Nên đến Buổi sáng
Ga gần Gion-Shijo (Keihan), đi bộ khoảng 15 phút
Địa chỉ 京都府京都市東山区高台寺下河原町526 Đền dựng năm 1895 theo cung điện Heian, cổng torii đỏ cao khoảng 24 m là biểu tượng của Okazaki. Ngay trên đường dạo kênh, thêm 30 phút nếu vào vườn Shin'en.
Năm 2026 đền đang sửa chính điện, lối vào vườn đổi vị trí; tình trạng năm 2027 cần kiểm tra.
Vé Miễn phí (vườn Shin'en ¥600)
Giờ mở 6:00–18:00
Nên đến Chiều muộn, nắng thấp chiếu lên cổng
Ga gần Higashiyama (subway Tozai), đi bộ 10 phút
Địa chỉ 京都府京都市左京区岡崎西天王町97 Thiền viện lớn với cổng Sanmon cổ nhất Nhật và cầu gỗ Tsutenkyo bắc qua thung lũng toàn cây phong, nổi tiếng về màu thu cao điểm cuối tháng 11. Cuối tháng 10 ít khách, vẫn đáng ghé cho kiến trúc và vườn đá khô.
Giá Tsutenkyo tăng lên ¥1,000 trong mùa lá đỏ; 27/10 còn ngoài mùa, nhưng nhiều nguồn khác nhau về giá Hojo.
Vé Sân chùa miễn phí; cầu Tsutenkyo/Kaisando ¥600, vườn Hojo ¥600
Giờ mở 9:00–16:00
Nên đến Buổi sáng, trước khi khởi hành Nara
Ga gần Tofukuji (Keihan/JR), 1 ga từ Fushimi-Inari
Địa chỉ 京都府京都市東山区本町15-778 Cặp đá Meoto-iwa nối bằng sợi dây rơm lớn giữa biển, biểu tượng hôn nhân của Ise. Nằm giữa Iseshi và Toba nên có thể ghé khi đi D7.
Từ Iseshi đi bus hướng Toba khoảng 20 phút tới trạm Meoto-iwa Higashiguchi rồi đi bộ 5 phút; hoặc JR tới Futaminoura.
Vé Miễn phí
Giờ mở Ngoài trời
Nên đến Buổi sáng, lúc thủy triều xuống; bình minh giữa hai tảng đá chỉ có tháng 5–7
Ga gần JR Futaminoura, đi bộ khoảng 15 phút
Địa chỉ 三重県伊勢市二見町江575 Điểm ngắm vịnh Ago từ trên cao, thấy các đảo nhỏ nhấp nhô và bè nuôi ngọc trai, cảnh đại diện của Ise-Shima. Chỉ hợp khi chọn phương án Kashikojima.
Không có bus thuận tiện được xác nhận; đi taxi từ Ugata hoặc Kashikojima và hẹn xe về.
Vé Miễn phí
Giờ mở Ngoài trời
Nên đến Sáng nắng hoặc hoàng hôn; sương mù làm giảm tầm nhìn
Ga gần Ugata (Kintetsu), taxi khoảng 10 phút; hoặc Shima-Yokoyama đi bộ 30–45 phút
Địa chỉ 三重県志摩市（伊勢志摩国立公園 横山）
Espana Cruise (Ago Bay) 賢島エスパーニャクルーズ
Tàu mô phỏng thuyền buồm Tây Ban Nha chạy 50 phút qua vịnh Ago có nhiều đảo nhỏ và bè nuôi ngọc trai. Ngắm từ boong, không cần đặt trước.
Chuyến cuối 15:30; còn phải tính giờ lên Shimakaze nên chọn chuyến sớm hơn.
Vé ¥1,900
Nên đến Chuyến 13:30–15:30, nắng chiều trên vịnh
Ga gần Kashikojima (Kintetsu), đi bộ 3–5 phút
Địa chỉ 三重県志摩市阿児町神明（賢島港） Đảo cuối tuyến Kintetsu ở vịnh Ago, nối đất liền bằng cầu; từ ga đi bộ ra bến tàu Espana và công viên Maruyama. Phương án thay cho Toshijima.
Shimakaze chạy đến Kashikojima, kiểm tra giờ tàu đi Kyoto trước khi chọn phương án này.
Vé Miễn phí
Giờ mở Tự do
Nên đến Cả ngày, tùy lịch tàu Espana
Ga gần Kashikojima (Kintetsu)
Địa chỉ 三重県志摩市阿児町神明 Bên mặt nước vịnh Ago — cho phương án Kashikojima.
Gọi gì Món hải sản theo menu
Mỗi người ¥2.000–3.000
Địa chỉ 三重県志摩市阿児町神明752 
